I går kveld, sånn omtrent rett før jeg skulle legge meg (og da overtrøtthumoren er som verst), skulle jeg bare teste å oversette bloggen min til engelsk, ved hjelp av Google Oversetter. Jeg er ikke sikker på om dette hadde vært like morsomt om jeg hadde vært uthvilt og sånn, men jeg synes dette var helt hysterisk!

Denne er fin, synes jeg.

Om en illustrasjon jeg gjorde: “Skyggelegginga (Shade Inga…) er ikke helt bra”, og den beste: “Men uansett hvor ræva dette er..” Haha!

Om bilen min som er syk. Dakar liten!

Det var denne som overbeviste meg om at det er folka fra The Julekalender som sitter og oversetter for Google Translate. I fikser’e not!

Resten av bloggen på “engelsk” kan du lese her, eller du kan eventuelt oversette din egen. Vær forberedt på en god latter

Dette kan jo også skje når man tar selvportrett:

Les mer her

(Kommer snart en mer vettig oppdatering, har bare litt å gjøre de neste dagene.)

Det kan vel ikke være bare jeg som irriterer meg over Spotify-reklamen.

Den mest kjente er løken Jonathan som i tide og utide (mest det siste) dukker opp og forteller deg at du kan oppgradere til Spotify Premium for å slippe å høre på gnålet hans. For ikke å snakke om Roberta.

Så kommer hun svenske berta og sier “Hej! Nu, inför hälgen, glöm inte att köpa daypass!” på en mandag! Høne.

Nestemann ut er den litt for energiske mannen som forteller at “Lotta er sommerens nye suuuperstjerne!!” (eller “pop-prinsesse” eller noe i den duren. Før Lotta selv dukker opp og gir deg et spark i øret.)

Også er det klart for le grand finale, dama som får meg til å revurdere hele Spotify, jeg må faktisk ta av meg headsettet når hun harker fram “Haaai, thess ess Eeeemi Makkdånnld!“

Jeg har aldri i hele mitt liv hørt noen som klarer å si “…everyone loves music and I think you will too” på en så lite entusiastisk måte!
Amy MacDonald må virkelig hate musikk, hvis man dømmer utfra tonefallet og det faktum at hun faktisk har solgt seg til Spotify slik at alle blir dritforbanna hver gang hun avbryter spillelista deres.

Men.

Heldigvis er det noen som har tatt saken i egne hender. Det er nettopp det som er så fantastisk med internett. La oss dele frustrasjonen med hele verden, tenkte de og laget Jonathan from Spotify ruined your playlist.com ! Også fant bror min denne siden og viste meg den.

Det er massevis av grunner til å ikke like Jonathan. For; ikke nok med at Jonathan forstyrrer musikken din, han er også årsaken til global oppvarming:

Dessuten bruker han ikke kondomer, går sakte på travle gater og liker Lady Gaga.

Stikk innom siden og se alt det fæle han gjør og hvilke problemer du kan legge skylden på Jonathan for! Jeg, for min del, er tusen prosent overbevist om at det var Jonathan from Spotify som gjorde ørene mine solbrente slik at de nå har begynt å flasse:

Eventuelt er ørene mine allergiske mot Amy MacDonald. Uansett: F U, Jonathan! Dette er smertefullt!

(Hvis du vil se bildet i større format av en eller annen grunn, så kan du klikke på det. Jeg satt nemlig og pilla med et LightBox-skript som endte opp med å funke en dag. Woho!)